Good points on isolating the single joint hip flexors and avoiding compensations. I am curious about your perspective (and others) on why this is less likely to stress the anterior capsule? I tend to add trunk side ending before finalizing the stretch to bias the psoas. The stretch you have outlined seems like an iliacus and ant. capsule biased stretch. Thoughts? If I really want to protect the anterior capsule, I’ll also add a slight amount of hip internal rotation.
Some back pain is caused from a "ruptured disc". This pain is often experienced in the gluteal region of the body. Many people call this the "hip" region although it is not usually indicative of a hip joint problem. This is actually behind the hip, an important anatomic thought when considering hip pain, rather than in the hip itself. A condition related to degeneration of the lower back creating narrowing of the spinal canal or adjacent areas is called spinal stenosis and frequently causes pain in the hip region. The history of stenosis has to be compared with hip joint pain. Spinal stenosis can cause leg pain while walking as well as fatigue in the legs even when rising from a chair. Stenosis pain is relieved with sitting and will re-occur when walking is resumed.
A sedentary lifestyle can lead to having weak and tight hip flexors as they are always in the shortened position. Tight hip flexors can lead to a limited range of motion, poor posture, lower back and hip pain, and even injuries. These muscles need to get a workout when you are standing and doing movements such as raising your leg to climb stairs, run, or ride a bicycle.